FAKE WARNING
Germanautoandaerocorps


Fake Warning for Automobile- and Aerocorps daggers!

Though neither in our books nor in our articles we are bothering the readers with the Zillions of copies out there, we're now thinking that an exception is necessary.

Both authors have seen copies of Automobile- as well as Aerocorps daggers during the 2010 MAX show in the US as well as at the IWB in Kassel/Germany offered as originals for high prices.
All these daggers were offered with newly etched or lasercuted motives on the blade. Fantasy pieces like an Automobile dagger with an etched naval motive as well as professionally done copies of the unique Prussian Aerocorps dagger with the Rumpler Taube and Albatros airplane we have shown in original in several publications and on this website.

Everyone who is interested to purchase one of these extremely rare original daggers should be aware that he likely ends up with a fake.


Warnungen vor gefälschten Automobil-und Aerokorpsdolchen!

Obwohl wir in all unseren Veröffentlichungen den Leser nicht mit den vielen Fälschungen die weltweit auf dem Markt sind belästigen, glauben wir, jetzt eine Ausnahme machen zu müssen.

Beide Autoren haben Kopien von Automobilkorps- als auch Aerokorpsdolchen auf der MAX Show 2010 in den USA und auf der IWB in Kassel gesehen, die zu hohen Preisen als Originale angeboten wurden.
Alle diese Dolche hatten neu, geätzte oder auch lasergeschnittene Klingenverzierungen. Teilweise reine Fantasieprodukte wie Autombilkorpsdolche mit einem geätzten Marinemotiv, aber auch Kopien des einzigartigen preußischen Aerokorpsdolches mit der Rumpler Taube und dem Albatros Flugzeug auf der Klinge, den wir im Original in mehreren Publikationen sowie auf dieser Website vorgestellt haben.

Wer Interesse am Ankauf eines dieser seltenen originalen Dolche hat sollte erkennen, das die Wahrscheinlichkeit sehr hoch ist an eine Fälschung zu geraten.


Mise en garde quant aux contrefaçons des dagues des Corps Automobile et Aérien .

" Automobil und Aerokorps Dolchen " dans la langue de Goethe .
Malgré le fait que dans nos livres et nos articles nous n'avons eu de cesse de porter à l'attention de nos lecteurs que la vaste majorité des dagues évoquées ne sont que contrefaçons nous pensons devoir faire un ultime avertissement au vu des derniers événements :
Les deux auteurs ont récemment vu des copies de dagues de l' Automobil Korps et de l' Aerokorps proposées à la vente au prix de pièces authentiques ceci lors du MAX SHOW 2010 et de l' IWB de Kassel .
Les lames de ces dagues étaient gravées au laser ou à l'acide , certaines étaient purement fantaisistes telle celle de l'Automobil Korps portant un motif de la marine ...
En revanche étaient exposées des copies exécutées de façon professionelle, portant gravés sur la lame des avions Rumpler Taube et Albatros , identiques à l'unique dague d'origine connue , specimen présenté dans plusieurs publications et sur ce site Web .

Pour conclure nous dirons que tout collectionneur espèrant acquèrir une de ces rarissimes dagues ne peut que craindre d'etre en la présence d'un " authentique faux "...

back / zurück